Dojo Kun

Escrito por Sosai Masutatsu Oyama com a colaboração de Eiji Yoshikawa, autor do famoso livro “Musashi“ acerca da vida e proezas do maior guerreiro Japonês Miyamoto Musashi .

No Japão, Mas Oyama é frequentemente referido como o Miyamoto Musashi do século XX e foi através do famoso livro de Yoshikawa que Sosai foi buscar a inspiração para os seus treinos solitários nas montanhas . Dojo Kun segue a expressão inglesa e “Romaniji“ o que significa a Romanização do alfabeto Japonês, para facilitar a pronunciação.

Hitotsu,ware ware wa, shinshin o renmashi, kak-ko fubatsu no shingi o kiwameru koto
Dedicaremos todo o nosso esforço e empenho, espiritual, intelectual e físico.
Hitotsu ware ware wa, bu no shinzui, o kiwame, ki ni hasshi, kan ni bin naru koto
Manter-nos-emos alertas, em busca do verdadeiro Caminho da Arte Marcial, assim como aos ensinamentos dos nossos Mestres.
Hitotsu, ware ware wa, shitsujitsu goken o mot-te, jiko no seishin o kanyo suru koto
Procuraremos com grande vigor, cultivar um espírito de abnegação.
Hitotsu ware ware wa, reisetsu o omonji, sobo no furumai o tsutsushimu koto
Observaremos as regras da cortesia, respeito aos nossos superiores e abster-nos-emos da violência.
Hitotsu, ware ware wa, shinbutsu o totobi, kenjo no bitoku o wasurezaru koto
Nunca esqueceremos a verdadeira virtude da humildade.
Hitotsu ware ware wa, chisei to tairyoku to o Kojo sase, koto ni nozonde ayamatazaru koto
Os nossos únicos desejos serão, a busca da sabedoria, e da força fisico-mental.
Hitotsu, ware ware wa, shogai no shugyo o karate no michi ni tsuji, Kyokushin no michi o mat-to suru koto
Através da disciplina do Karaté Kyokushin, procuraremos o completo e verdadeiro significado do Caminho (via).